火車行到伊都,阿末伊都丟,唉唷磅空內。
磅空的水伊都,丟丟銅仔伊都,阿末伊都,丟仔伊都滴落來……
先聽歌吧!
從宜蘭市的火車站走出來,映入眼簾絕對是這一大片的鐵森林,以有點突兀的姿態強迫你的視野將這片鐵森林強留在腦海之中,那時初到宜蘭時就看到這個奇特的市景,那時還不知道這是黃聲遠的作品,只是覺得很喜歡,想說︰不愧是宜蘭!
這麼大膽前衛的東西就矗立在正.市中心中央,待停好車位,就讓vivi待在麥當勞吹冷氣,我獨自狂奔幾百公尺來參觀。
走近一看,才知……
︰真的好大啊~
但是也有點像是違章建築的鐵皮加蓋屋~
是的,身為一個台灣民謠的愛好者,在這邊談談台灣古老民謠也是一件合理且合乎邏輯的一件事,話說,我的人生懷舊旅展︰黃聲遠建築之旅依舊進行中,為什麼是懷舊,因為是去年八月十四日去的,身為一個『拖稿協會』的會員拖一下稿也是一件合理且合乎邏輯的一件事。
先來說說丟丟銅這首歌。
這可以說是宜蘭神秘的歌謠……
是不是宜蘭民謠?
年代多遠?
作曲人是誰?
作詞人是誰?
歌詞中阿末伊都丟和丟丟銅仔伊都……等等指的是什麼?
完全沒有人知道。
由於其它的台灣民謠並沒有類似的曲詞和詞句,所以百年來爭論不休,毫無結論,這可以說是一個絕對神秘的歌謠。
摘自網路普遍的歌曲由來的說法有三︰
1.有人說「丟丟銅仔」是昔日丟擲銅錢的遊戲,由於玩這種「丟銅錢仔」的遊戲,那種把手抽動開來的特殊感覺,及銅錢落地時,鏗然有聲,叮噹作響的音律,產生了「丟丟銅仔」。
密碼學大師J.布朗認為這個說法很有問題,那就是沒有講到火車的部份,而且『丟丟銅』這三個字很明顯是音律,說是丟丟銅就是丟擲銅錢,這種看標題想故事的猜測完全是文不對題。
2.也有人認為其記載宜蘭地區人民,在吳沙的帶領下,開發蘭陽地區,發展交通,開發鐵道,「火車過山洞」山洞滴水的聲音滴滴答答,人們內心的喜悅轉變口中哼出的宜蘭調成演變而成。
密碼學大師J.布朗認為這個說法更有問題,吳沙是二百年前(1787)開墾宜蘭,而宜蘭火車通車是80年前(1926),干吳沙大人鳥事,而且當時的火車就算再慢,也不太可能會慢到讓人聽到水滴聲,而且若是挖山洞的礦工唱的,那第一句也不該是『火車行到伊都,阿末伊都丟,唉唷磅空內。』,因為山洞還沒挖通,怎麼會先唱『火車行到…』,這不合理也不合邏輯。
3.甚至有人認為「丟丟銅仔」是黃色歌曲,歌詞中火車、碰孔影射男女之間的性暗示,而稱其為「抽抽動仔」。
密碼學大師J.布朗認為這個說法比較難以反駁,但是,完全沒有消息來源!
只是用『有人認為』也實在是太草率了,那和『有網友說』、『有網友認為』有什麼兩樣!
所以,我,密碼學大師,J.布朗認為……
︰這一定是外星人遺留下來的摩斯密碼!
阿末伊都丟、丟丟銅仔伊都這兩句也太像外星語了。
那麼接下來,就是要研究那黃聲遠建這個鐵森林的用意是什麼?
網路上有人說這招真好用,因為以前宜蘭走跳江湖的名號是『九芎城』,九芎仔是台灣一種算是很常見的堅硬的植物,宜蘭俗稱九芎城那應該是以前生長很多九芎仔囉!
所以,黃聲遠弄這一個大鐵棚就是為了紀念這個曾經存在這片土地的植物囉!
我個人認為並不是如此!
佛教的禪宗有個學問兒,叫做『見山是山』以及『見山不是山』的境界說。
什麼叫做『見山不是山』?
譬如說︰一個沒學過建築的人,看到某一建築,因為看不懂也不會,所以就只有直覺的覺得好看或不好看,這就是一開始的『見山是山』的最初境界。
如果你是建築系的學生或是學建築的那可就不一樣了,開始會看見建築而不是建築,會開始看一個建築的工法、水線、材質、造型、造價…等等 ,見山不是山,見建築不是建築,看到的都是設計案,眼中自然出現設計圖。
但是日子一久,當你變成建築大師、建築老手了,就會開始返璞歸真,還原建築的本色,看到什麼又會回到什麼,因為懂了,也看多了,也就不會在意建築學之類的東西,就當做一棟普通房子看,這就是千錘百鍊後的『見山又是山』,『見水又是水』的最高境界了。
而黃聲遠的建築都不會設置解說牌,就要參觀者自個瞧,讓大家以第一印象來幫這些死建築定個印象。
你覺得是什麼就是什麼!
不像很多公共建設都會強加解釋,例如︰弄一個客家花布就說是保留客家精神,弄幾塊磚就說這是為了紀念當初的城堡,也就是說如果不加以解釋和暗示,誰知道花布等於客家精神,磚塊代表當初古城呢?
你覺得是什麼就是什麼!
反正有興趣的人自然會給予一個解釋,有人需要解釋,有人不需要解釋,客隨主便,歡喜就好,很多東西本來就是只有主觀價值的,我最近遇到一堆衰事,感觸特別多。
總而言之櫻桃同學!
︰這篇是講一個外星建築和外星語的故事啊!
最後還不是強加解釋……

那..外星文學~~ 不是 J 布朗 能解開的謎囉~~?
茶包肯定就能解!!
說真ㄉ 那些我以前常常經過ㄉ地方 都沒發現它其實那ㄇ美 喔...大概是因為我太認真讀書ㄌ 所以忽略ㄌ眼前ㄉ美景 哈哈哈
誰在叫我!? 剛剛有人提到認真讀書嗎? 妳忘了我的外號就叫做認真負責....
誰在叫我啊... 杰...回你的火星吧.. 不要在地球懶著不走啊!
外星人才懂外星...
我的部門裡..有幾個人都有機王/鏡皇等 且研究照片很深入.. 常出外自拍有的沒的風景照..或請模特而來拍 http://www.wretch.cc/album/dylan0626 坐我隔壁的傢伙..這只是其中之一傢伙 他傳上去的照片只是一部分~當有新作品 一下就就寄出來給我們看..及問意見~ 喜歡讓人批抨再去改進他的照像技術!
不愧是外星來著.. 莫名其妙要我看別人相片... 所以...是要我講評嗎????? 嗯...看完的感想.... 你同事的裝備肯定是比照片精彩...
啥?J要搬家喔?這裏不好嗎?都來習慣了耶~
爛無名居然有網誌留言限制2000則的規定... 我是應該開心..我的格子達到某種地步了嗎? 要一年花五百才能解決這個問題..... 考慮中....
一年五百啊~~.... 一天不到 1.5元.... 狠滑算的啦....系統也用的滿熟悉的.... 待會看看"有料付費"的相簿容量有比較大嗎.... 改天(應該狠久狠久才會遇到...)遇到這種事.... 俺也會考慮....俺的相簿,應該會先滿吧....
聽了你話… 我馬上加入! 我懶得再整理留言了....
你現在是銀卡會員啦?! 變成付費會員 系統有沒有比較穩定呀?!
系統一直都很穩啊~ 而且我目前也還不知道付費者可以多做些什麼...
是說明一下不要總是認為..那些人很不專業? 或是半吊子..只是在炫有錢啦~裡面好的也不少哦! 如我同事騎自行車..就自個去環島..六天就騎回來 連下大雨一天內騎一~二佰公里~在自我挑戰~自虐 或是相機..買很好..但真有在研究..且有組同好在切磋 把相機拿給一般人,根本不會操作~ 可能杰遇到的壞人比較多..或比較會炫耀人很多.. 如也有女生跟我抱怨被玩一玩就被找理由..就分手 我身邊同事也真的有惡劣的同事,不過那種人..真的很少 反正那種人遲早有因果....所以上次資遺 就被game over...嘿^^
哎呀~很不想得罪人~但是你即然說了,我也只好得罪你同事了…反正我也不認識他… 大部份買了單眼,就是可以用大光圈拍人物,搞個淺景深,用了淺景深就會讓人物照看起來很利害,這就是單眼爽的地方,所以人物照是看不出太大的功力的,令同事每一張人物照皆用淺景深,如果沒有用淺景深的照片,構圖的缺陷就會暴露出來……拍md外拍,md的神韻都不是很成功....太沈溺在器材的功能上… 所以要看單眼功力,還是要看風景照,而令同事的風景照還是一樣的問題,構圖不佳,主題不明顯,似乎都是買了新鏡頭的試驗照。 花了幾十萬的設備,自然要嚴苛一點看待,如果常上01小惡魔,就會知道我講的對或不對啦! 還有那個水滴照,該不會令同事買了快八萬的5DII吧~ 我覺得還是要從基本扎根,器材限制愈多,學得愈多,看看這個人用牙膏盒拍的照片,http://www.wretch.cc/blog/pipemore7/13766493,就知道器材真的不是一切。
那個管伯伯真的很厲害..+1
我都他的景仰有如滔滔江水連綿不絕....
有意思的文章! 之前經過丟丟銅森林時, 一直在想取這個名稱的意義為何...... David
對啊... 我之前也沒想過 這首歌是從宜蘭出來的...
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010413196 最近買了上述的這本書,還不錯,範例多,講解淺顯易懂 像我只有小dc,拍照無法比器材、比成色,僅是輔佐文字用, 有趣的角度比什麼淺景深景來的重要,拍照多看相關書籍的確有幫助, 多看相關部落格則可以激發創意,而且善用PS也不會比較遜, 反而對於拍照角度會更精準呈現自己想要的, http://biba0901.pixnet.net/blog/post/23009246 這幾張都是經過後製的,而且才發現我的水平線都沒抓平, 下次拍應該就會更注意,重要的是數位相機,就是猛按,不要客氣。 但是我真的認同,眼裡的世界才是王道, 高貴的鏡頭也是反應攝影者的視野, 有想法多思辨,照片就會比較有靈魂了!
一開始vivi通知我說有新留言時,我一看還以為是廣告留言,差點刪了.... 沒想到是黑大人肥來了... 聽你買了這書,這可給我莫大的信心,我之前也想買這本,一直沒下手,現在可以買了... 你也算是偶DC老師之一了. 善用九宮格和從地下對焦後拍,才不會太亮... 這都是黑老師給我的珍貴賤...是建言... 我銘記在心... 多多看藝術展..也是增加構思的好方法... 猛按真是王道啊!!(自從看過你寫的那篇..拍照張數後..我再也不敢自居是小玉老爸了...) 最重要的是... 人回來就好...人沒事就好...
謝謝你的介紹 讓我更想再到宜蘭一趟 看看那些曾令我驚艷的地方~ 另: 宜蘭縣政中心凱旋社區公園暨新福宮廣場(龔書章+吳建德) 不知道這個你有興趣也介紹一下嗎?
喔!有興趣! 是不是在社福大樓附近... 下次的黃聲遠建築之旅我一定加這個地方!!
hi~! 你好 ^^ 我是聖護的學生! 因為藝概要做作業 所以找到你的網站來 我自己也有拍一些丟丟銅的照片 想說要找些介紹 不知道是否可以引用呢?
你好!!^^ 歡迎使用. 但是...你是要用照片還是文章... 照片是ok啦...但是文章內有外星人說...你確定要給老師看...
XDD 謝謝啦!! ^^ 哈~給老師看 說不定會加分 嗯~斟酌一下囉! 非常感謝你這樣 1000萬分的感謝!!
如果你的老師是眭浩平或是日向冬樹 應該會給滿分吧...
那個"丟丟銅仔"....會不會跟"城門城門蛋糕高"一樣 被臭乳呆唱壞了,然後大家跟著唱,最後以為應該是這樣哩? 外星人的摩斯密碼那段我喜歡~很有梗哈哈哈....
對厚!!! 我完全沒有想到這世界上還有臭乳呆這種東西!!! 如果只是單純被死小孩唱壞了... 那麼研究這首歌的專家學者... 恐怕很難出去見人了...